Konceptualne metafore lahko razvrstimo glede na kognitivno funkcijo v strukturne, ontološke in orientacijske.Se escuchaba el lamento de las guitarras. (Se escuchaba un sonido triste procedente de las guitarras)Una achievedáfora negativa es un tipo de achievedáfora en la que el término real o el imaginario aparecen con una negación. Por ejemplo